SNH48第二回総選挙TOP16メンバー2015/09/06にオンラインゲーム『ArcheAge(上古世紀)』ライブ開催

SNH48が中国インターネット企業最大手テンセント(騰訊)が運営する韓国のオンラインゲーム(MMORPG)「Arche Age(上古世紀)」のイメージキャラクターに採用された件。

なんとこのタイアップのためだけのスペシャル・ライブが、2015/09/06(日)が上海ヒマラヤ芸術センター(ちなみにこのビルの設計は磯崎新らしい)大観舞台で行われるとのこと。

参加メンバーはこのタイアップのイメージキャラクターに参加しているメンバー、つまりSNH48第二回総選挙TOP16。

チケットは中国のチケットぴあ的な「大麦網」のこちらのページで販売されており、セットリストも以下のとおり発表されている。

『釋FUN不安分』全員
『ヘビーローテーション』全員
『前しか向かねえ』全員
『After Rain』全員
『今度こそエクスタシー』Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ

『愛しさのアクセル』ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ

『ヒグラシノコイ』カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài イー・チャーアイ あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ

『僕とジュリエットとジェットコースター』テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ

『夜風の仕業』キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ

『虫のバラード』サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

『真夏のSounds good!』全員
『釋放不安分』全員

以上12曲。最近コンサートや劇場の特別公演で見られなくなったユニット曲やソロ曲、たとえばユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)が『愛しさのアクセル』の間奏で何回転するか?とか、キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)『夜風の仕業』など。

地元上海のファンにとっても意外とおいしいライブになりそう。しかもチケット料金は88元、168元と、SNH48専用劇場「星夢劇院」での定期公演並みのお得な価格。

かつ、この日2015/09/06(日)は劇場公演もないので、地元上海のファンの大半がきっとこのライブを観に行くだろう。

それにしても、パリ、プラハでの約2週間におよぶMV撮影から帰国するなり、このライブということで、第二回総選挙のTOP16人にとってはなかなかのハードスケジュール。

ちなみに『釋FUN不安分』『釋放不安分』って何?ということだが、どうやらゲーム「Arche Age(上古世紀)」の中国でのテーマ曲らしい。このオンラインゲームの中国でのキャッチコピーが、想像力を「思い切り解き放て(釋放不安分)」らしいため。

「FUN」と「放(ファン)」はダジャレ。この2曲が同じ曲なのか、違う曲なのか、同じ曲のアレンジ違いなのか不明。

また、SNH48のオリジナル曲なのか、AKB48楽曲の翻訳なのかは不明。48系グループの曲で「思いっきり解き放て!」というテーマの歌詞で、何か思い当たる曲はあります?

以下、たっぷり修正された写真であまりおもしろくないけれど、「Arche Age」のクリエイティブを転載。

ついでに意味不明のそれぞれのキャッチコピーも日本語試訳しておく。

↓テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)。
「豪華な領地を手づくりしたのは、住むためじゃなくてただカッコいいから」らしい。

↓キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ

「国際戦場には、あちこちに硝煙が。君の名前、五国の領土に入れてあげることに決めた!」

↓カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ

「家や庭を建てるのに、想像力をめいっぱい使う。心に愛さえあれば、妄想全開!」

↓マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)。
「策略開放、戦いの前に作戦。君の戦術なら、あらゆる鉄壁を突破できる」

↓ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ

「都市国家システムで、天下を統治。都市全体が、私のホームグラウンド」

↓タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ

「表情変更システムで、キャラクターに個性を。人と人の間でいちばん重要なものは?顔!」

↓サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

「大型海戦、一触即発。勇気さえあれば、もっと強大な敵だって自滅させられる!」

以上。ライブ映像が公開されるとうれしいんだけれど…。