SNH48ネットバラエティー第2弾『進撃の少女』2015/07/28(火)放送開始

SNH48第二回総選挙が終わった翌週、2015/07/28(火)から、いよいよ世界を震撼させた(?)SNH48初のネットバラエティー番組『SNHello』に続く、SNH48第二弾ネットバラエティー番組『進撃の少女(進擊的女生)』がスタートするようだ。

(*)2015/07/26 追記:当初日本語訳を『進撃のJK』にしたが「JK」だと固定的なイメージが強すぎるので「少女」に変えた。中国語の「女生」は本来は「女子学生(中学、高校、大学すべて)」の意味。

中国ツイッター(新浪微博)の中国動画サイト「騰訊視頻」公式アカウントの2015/07/24 16:45のこちらのツイートで予告されている。

予告編はこちら。冒頭のチームNII二期生エディン(陳佳瑩 Chén Jiā Yíng チェン・チャーイン あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
)がすごいことになっている。ちなみに彼女は看護学生。

最後の方の英語がむちゃくちゃなのはわざとなので(たぶん)、ツッコミを入れないように。

「騰訊視頻」独占ネット放送とのこと。ちなみに「騰訊(テンセント)」は米ナスダック上場の中国三大インターネット企業「百度」「アリババ」「騰訊」(頭文字を合わせてBATと呼ばれる)の一つ。

↓お決まりの顔面ケーキ罰ゲーム

↓セットが『SNHello』と同じ!とか言わない。
後ろのマスコットは、もしかしてチームNIIななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)デザインだろうか?

↓左から、チームSII二期生チュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn ユェン・ユーチェン あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)、チームNII二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ

↓女ライダーコスプレでイケメンなチームSII一期生マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ

2015/08/18(火)に残酷な生放送がある、という予告編の最後の意味がよくわからないのだが、もしかして本当に生放送でお届けしちゃうのだろうか?