SNH48第一回中国全国ツアーメイキング字幕つきを今更ながらどうぞ

SNH48第二回中国全国ツアーが2015/06/13四川省成都、2015/06/20湖南省長沙、2015/07/04北京と始まろうとしている。

SNH48進撃 星夢中国へ! 第二回総選挙アピール 2015年中国全国ツアー

そんなときに、今ごろになって2014年末に行われたSNH48初の中国全国ツアーのドキュメンタリーの、日本語字幕つき版をどうぞ(汗)。

たまたま今ごろになって、現地ファンの方が中国語の文字起こしを、中国ツイッター(新浪微博)のダイレクトメールで送ってくれた、という理解でよろしくお願いします。

こういうBGMのない、開放絞りのレンズで、淡々と撮影したドキュメンタリーは、下手に感動的なBGMが付いている記録映像よりもよっぽどおもしろい。

スリーが「アイコ(沈之琳 Shén Zhī Lín シェン・チーリン あだ名: あいこ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1994/11/26上海市生まれ
)は歯の矯正さえすればイケてるんだって」とか、カメラに写っていないところで何気なくすごいことを言っている声が入ってたり、舞台に上る前のメンバーのじゃれ合いなど、見どころはいろいろ。

今年の第二回全国ツアーには、三期生チームHIIも参加するので、メイキングも楽しみ。