SNH48チームNIIカチューシャ(李藝彤)ななし(馮薪朵)『炎上路線』を日本語で歌ってみた

SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)とカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が日本語で、いまチームNIIが上演中の『前人未到(目撃者)』公演から「炎上路線」を歌って、中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたので転載。

引用元はこちらのななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)の2014/11/26 19:57のツイート

カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)の2014/11/26 20:17のツイート
によると、2人で録音した後、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)がコーラス部分とポストプロダクションを4時間以上かけてやったらしい(笑)。

ちなみに同じ二期生のチュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn ユェン・ユーチェン あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)は手持ちのノートPCにAdobe Auditionをインストールして、DTM用のキーボード(PCのキーボードじゃなくて鍵盤の方)をUSB接続していたりするので、SNH48メンバーの音楽制作力はあなどれない。

その理由は、コスプレや「踊ってみた」「歌ってみた」をもともと趣味でやっていて、パソコンで音声や映像のポストプロダクションをやった経験があるメンバーがいるから(海賊版のAdobe製品が手に入るという理由もあるだろうけど)。

カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)は2014/11/25のInstagramで、購入して数カ月お蔵入りになっていたVAIOをやっと取り出してきたけど、使い方がよくわからないのでこれから勉強しなきゃ、とつぶやいているくらいの機械音痴らしいけれど…。(だからポスプロをななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)にお任せしたんだね)