SNH48冠バラエティー『SNHello 星萌学院』第一季第12回字幕つき

SNH48中国側で初の冠バラエティー『SNHello星萌学院』第12回の日本語字幕つきを転載しておく。SNH48第一回総選挙シングル『UZA』PV撮影のためにおとずれた韓国ソウルでのロケ。

チームSIIのサボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)と、チームNIIのキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)に分かれての対決。

前半は、言葉が通じないソウルで、指定のアイスクリーム屋さんにたどり着けるか。後半は、限られた予算で現地の女子大生にうけそうなファッション・コーディネート対決。

チームSIIの3人がカメラを意識せずに任務に専念しているのに対して、チームNIIの3人がカメラに向かってしゃべりまくったり、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)とカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が口げんかを始めて、それをキクちゃんが必死で仲裁したり。

個人的に最期の罰ゲームもふくめて、チームNIIの3人を見ている方が、バラエティー番組として面白かった(笑)。