SNH48チームSII『パジャマドライブ』2014/05/30初日の公式写真

2014/05/30(金)はSNH48チームSIIの新公演『パジャマドライブ』初日だった。

AKB48グループに詳しくない方のために補足すると、AKB48グループはチームA、チームKなどとチーム分けされていて、各チームが専用劇場で定期公演を行うのが活動の基礎になっている。テレビなどのメディア出演は、AKB48グループの中心的な活動ではない。

AKB48の上海姉妹グループSNH48は、今のところチームSII、チームNIIの2チームに分かれていて、それぞれが毎週金、土、日に上海にある専用劇場「星夢劇院」で公演を行っている。

AKB48グループの1つの公演は16曲前後の曲目で構成され、そのチームは一定期間、同じ公演を毎週上演する。

上海のSNH48は日本のAKB48が上演した過去の演目を、ダンスとメロディーはそのまま、歌詞は中国語にして、衣装も現地で作成したもので上演している。

AKB48グループの中で、最初に「S」の名前がついたグループは、名古屋・栄を拠点とするSKE48の1文字目をとったチームSなので、上海のSNH48にオーディションで最初に入団したメンバーのチーム名は、名前がダブらないように「チームSII」(2つめのチームSの意味)と名付けられている。

SNH48のチームSIIはSNH48結成後、最初にオーディションで入団した「一期生」が中心で、一部、2013年夏に入団した二期生もいる。

SNH48のチームSIIは上海虹口区にある専用劇場「星夢劇院」が完成した後、AKB48チームKの4つめの公演(ファンの略称は「K4」)『最終ベルが鳴る』公演をずっと上演してきた。

その後、AKB48チームAの5つめの公演(略称「A5」)『恋愛禁止条例』を上演していたが、今回、SNH48チームSIIとしては3つめの公演として『パジャマドライブ』公演を開始したというわけ。

この『パジャマドライブ』は、日本のAKB48のチームBの3つめの公演(略称「B3」)であり、2008/03/01~2009/02/01の期間、秋葉原AKB48劇場で上演されたもの。

中国語の題名は中国向けに分かりやすいように『不眠之夜(眠れぬ夜)』と翻訳されているが、曲目は日本でAKB48のチームBが上演したものと全く同じだ。

以下、SNH48公式サイトから2014/05/30チームSII『パジャマドライブ』公演初日の写真に、メンバー名をつけながらご紹介する。

↓こん『パジャマドライブ』公演は、舞台上で楽屋風景を再現するところから始まる。この写真のように、本来は楽屋でやっている円陣を組んで気合を入れるところから1曲目の『初日』に入る。


↓手前の2人は、左が二期生のルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān シュー・ツーシェン あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
)、右が一期生のSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

このブログでは中国語の名前の発音が日本人には難しいので、ニックネームでご紹介している。

↓一期生のタコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)。名前の「張語」の部分の発音が、中国語の「タコ(章魚)」と同じなのでこのあだ名がついた。タコちゃんは日本語がかなりできるので、「タコちゃん」と呼びかけても通じる。

↓客席の応援風景は日本のAKB48劇場と変わらない。

↓右手前はチェンスー(陳思 Chén Sī チェン・スー あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
)。父親が中国武術の道場を経営していたので、ヌンチャクが特技。SNH48の日系企業スポンサーの一つ、キタムラ機械(富山県高岡市)の社長が彼女の大ファンといううわさ。

↓SNH48専用劇場「星夢劇院」は映画館を改装したため、秋葉原のAKB48劇場と違って、客席がこのように階段状になっている。

↓いちばん手前は一期生のマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)。入団前からHIP HOPダンスを習っており、一期生の中ではダンスが最も得意な一人。

↓二期生のみらい(蔣芸 Jiǎng Yún チャン・ユン あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
)。彼女はAKB48の柏木由紀ファン。「みらい」という日本語のあだ名も自分で付けたもの。

↓いちばん手前は一期生のワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)。台湾生まれ上海育ちなので「ワンワン」というあだ名。その右後ろはシャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)。

↓一期生のSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)。SNH48全メンバーで最年少の15歳だが、SNH48結成当初から中心メンバーとされている。深セン出身。

↓公演5曲めの『天使のしっぽ』。いちばん手前はワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)。

↓これも『天使のしっぽ』。タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)。

↓これも『天使のしっぽ』。SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)。
AKB48公演の曲目は、全員で歌う曲と、このように数人だけで歌う「ユニット曲」がある。『天使のしっぽ』は3人で歌うユニット曲で、SNH48では、ワンワン、タコちゃん、SAVOKI。

↓これは6曲めの『パジャマドライブ』。公演自体のタイトルになっている曲で、これも3人だけで歌うユニット曲。この写真は一期生でチームSIIキャプテンのmomo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)。

↓これも6曲め『パジャマドライブ』。一期生のキキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)。入団前はバレエを習っていたので、ダンスが指先まで美しい。

↓これも6曲め『パジャマドライブ』。一期生のマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)。あだ名の由来は赤ちゃんのときから髪の毛の量が多かったから。
SNH48ではユニット曲『パジャマドライブ』は、momo、キキ、マオマオの3人ということ。

↓これは7曲めでユニット曲の『純情主義』。一期生のマネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)。名前の「銭」の英語がそのままあだ名になっている。上海っ子。

↓これも7曲め『純情主義』。一期生のダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)。上海っ子。

↓これも7曲め『純情主義』。一期生のチェンスー(陳思 Chén Sī チェン・スー あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
)。先ほどもご紹介したようにヌンチャクが特技。
SNH48ではユニット曲『純情主義』は、マネー、ダイモン、チェンスーの3人ということ。

↓これは8曲めで、2人で歌うユニット曲『てもでもの涙』。一期生のCC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)。SNH48メンバーの中ではアイドルらしからぬ、すぐれたR&B系の歌唱力を持っている。

↓これも8曲めの『てもでもの涙』。右は一期生のBちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)。入団前はファッションモデルの仕事をしていた。現地ファンの間ではAKB48卒業生の板野友美の路線に近いと言われている。

↓これも8曲めの『てもでもの涙』。Bちゃん。

↓9曲めのユニット曲『鏡の中のジャンヌ・ダルク』。一期生のシャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)。

↓9曲めのユニット曲『鏡の中のジャンヌ・ダルク』。左は二期生のみらい(蔣芸 Jiǎng Yún チャン・ユン あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
)、右は一期生のレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)。レンレンはSNH48全体で最長身173cm。SNH48チームSIIの日本人メンバー・鈴木まりや(AKB48チームK兼任)は彼女を「ウーちゃん」と呼ぶこともある。

↓ここからは全員曲になる。写真はチームSIIキャプテンのmomo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)。ちなみにmomoの趣味はコスプレ、オンラインゲームなどでチームSIIの中でいちばんのオタクの一人。

↓一期生のシャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ

↓中央はmomo。

↓一期生のマネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ

↓いちばん手前は一期生のSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)。

↓一期生のワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ

↓一期生のレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)。一人で写っていると173cmの身長は分からない。

↓一期生のSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

↓中央で立っているのは二期生のルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān シュー・ツーシェン あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
)。彼女も172cmと長身。

↓一人だけ立っているのは一期生のレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)。

↓一期生のBちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)。元ファッションモデルだけあって、スタイルの良さをキープしている。

以上、たまには細かい解説付きで公式サイトの写真をご紹介してみた。