SNH48一期生チームSIIマオマオ(李宇琪)生誕祭画像まとめ

昨日2012/02/22(土)、SNH48専用劇場「星夢劇院」ではチームSII一期生・マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)の生誕祭が行われた。中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントと公式サイトから写真を転載する。

なお同日夜のチームNII『シアターの女神』公演では、02/24が誕生日のパンダ(董艷芸 Dǒng Yàn Yún ドン・イェンユン あだ名: パンダ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/02/24福建省泉州市生まれ
)の生誕祭も行われた。そちらはチームNIIファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にレポを書いていたので、別記事で試訳する。

↓ファンからの花輪はマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)の好きな『ONE PIECE』のゴーイングメリー号。

↓劇場内にはこれも『ONE PIECE』ネタ。WANTEDになったマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)のポスター。ちなみにポスターの写真は上海東方衛星テレビのコスプレ対戦番組『看我72変』に出演した時のコスチューム。


↓『恋愛禁止条例』公演中の写真。Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)。

↓公演MC。親友のダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)がマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)に「誕生日は2月26日なのに、なんで2月22日に誕生日を祝うの」と細かいツッコミを入れているところ(笑)。

↓マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)生誕祭ということで特別にチームK 4th『最終ベルが鳴る』公演から。ユニット曲『初恋泥棒』。

SNH48専用劇場「星夢劇院」が開業した後、チームSIIの最初の公演は『最終ベルが鳴る』公演で、このユニット曲『初恋泥棒』はタコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)の3人だった。『最終ベルが鳴る』公演は2013/12/15で終了しており、チームSIIは現在『恋愛禁止条例』公演。

↓生誕祭ということで特別に復活した『初恋泥棒』は、左から、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、ダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)の3人が歌った。

この3人は一期生の中でも特に仲が良いが、この『初恋泥棒』は、可愛い~と萌えるところじゃなくて、笑うところ。

SNH48は星夢劇院の開業前から『最終ベルが鳴る』公演をやっているが、『初恋泥棒』はずっとワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)や、退団した湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
(タン・ミン)、蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī チャン・ユーシー あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
(チャン・ユーシー)などの中学生、高校生メンバーが歌っていた。

ただ、この仲良し3人組は全員大学生なので、現地ファンは『初恋泥棒』の中国語タイトル『初恋小盗』をもじって、『初恋老盗』(年寄りの泥棒)と冗談で呼んだりしている。

↓バースデーケーキ登場。

↓ファンがサックスで『Happy Birthday』を演奏するという、粋な演出。

↓鯉のぼりが見えるのは、鯉のぼりの中国語「鯉魚旗(リーユーチー)」がマオマオの名前李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
(リーユーチー)と同じ音だから。

↓ファンが誕生祝いのメッセージを読み上げている様子。

↓マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)感激で号泣。

以上、生誕祭を祝うファンの熱い気持は日本のAKB48系グループも上海のSNH48も同じ。