SNH48オンライン劇場:Bちゃん(孔肖吟)とタコちゃん(張語格)の東北地方老夫婦の強烈な夫婦喧嘩コント

2014/02/14公開のSNH48オンライン劇場動画の中から、東北地区出身の一期生メンバー、Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)の2人の強烈なコントを日本語字幕つきで転載する。


どうやらこのコントは、中国の有名なコメディアン趙本山と宋丹丹の二人による「白雲黑土」というコントのパロディーらしい。「白雲」が女性、「黑土」が男性。

この2人のコントは、中国でも南部出身の人が見ると爆笑ポイントがあまり分からないらしい。日本語字幕のもとになった中国語テキストと、セリフの背景の説明は中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板のこちらのスレッドにある。中国語の読める方はじっくり読んで頂くと、このコントの面白さが何となく分かるかも。