SNH48オンライン劇場バレンタイン特集から日本語字幕つき2本を再転載

2014/02/14公開のSNH48オンライン劇場動画の中から、中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントがHD画質で無償公開した2本について、日本語字幕つきのものを改めて転載する。

再生リストはこちら

一期生・SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)で『101回めの告白』


二期生・孟玥 Mèng Yuè モン・ユエ あだ名: 船長 SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/13吉林省長春市生まれ
(モン・ユエ)、陳佳瑩 Chén Jiā Yíng チェン・チャーイン あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
(チェン・チャーイン)で『華妃と甄嬛のバレンタイン』

2本めは中国の時代劇テレビドラマ『甄嬛伝』を見ていないと、何のパロディーだか分からないようだ。日本ではちょうどいまBSフジで『宮廷の諍い女』という日本語タイトルで放送中。個人的にちょっと見てみたが、何が面白いのか分からなかった(汗)。