SNH48二期生の陳嘉瑤が退団ツイート

今日はSNH48一期生チームSIIのダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)生誕祭だが、生誕祭の様子は明日いろいろとアップされると思うので、今はチームNII二期生6人目の退団者について。

チームNII二期生で露出が非常に少なかった陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo チェン・チャーヤオ あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
(チェン・チャーヤオ)が中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントでツイートを開始し、事実上の退団宣言をしている。

退団した一期生のドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)がさっそくフォローし、コメントしている。

カヨカヨカヨミ(訳注:陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo チェン・チャーヤオ あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
の個人アカウント名)「この星の上で同じ道をたどり 偶然めぐりあい とらえどころのない人生を燃え上がらせることができた 私はなんて運がいいのでしょう この星の上で 同じ道をたどり 偶然めぐりあえた これは何かの縁 私はなんて幸せなのでしょう この数か月間 私が得たものは多かった みんなありがとう!ありがとう!」
2014/02/08 18:26

ツイートの前半はレスリー・チャン(張國榮)『春夏秋冬』の歌詞の引用。上図にある「董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
呀依呀喲」は董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
の個人アカウント。

ということで、二期生の退団者は、楊海贐 Yáng Hǎi Jìn ヤン・ハイチン あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
王依君 Wáng Yī Jūn ワン・イーチュン あだ名: サンディー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
胡思奕 Hú Sī Yì フー・スーイー あだ名: なつき(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
楊雅如 Yáng Yǎ Rú ヤン・ヤールー あだ名: ルールー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
王佳路 Wáng Jiā Lù ワン・チャールー あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
につづいて、陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo チェン・チャーヤオ あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
で6名となった。