AKB48兼任の鈴木まりやが中国ツイッターで現地メンバー全員にコメント祭り

SNH48兼務の鈴木まりやが、今日2014/01/11の18時ごろ、SNH48現地メンバー全員の最近の中国ツイッター(新浪微博)のツイートにコメントを付けた。コメント部分は中国ツイッター(新浪微博)にユーザー登録しないと見られないので、以下に画面ショットをまとめておく。

一期生のうち、すでに退団しているメンバーへのコメントが少し泣けるので先に。

↓まずドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 



↓グーちゃん(顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 

↓そしてこちらの胡思奕 Hú Sī Yì( フー・スーイー) あだ名: なつき(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
 
。たぶんまだ鈴木まりやはまだ退団したことを知らない。鈴木まりやがコメントを付けたために、久しぶりに公式アカウントに戻って来て返信している。ただ、この返信はスタッフが書いたのではないかというウワサもある。

↓こちらの楊海贐 Yáng Hǎi Jìn( ヤン・ハイチン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
 
についても、鈴木まりやは退団したことをまだ知らないと思われる。

↓こちらは王依君 Wáng Yī Jūn( ワン・イーチュン) あだ名: サンディー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
 
。学業優先で退団したが、たぶん鈴木まりやは知らない。「我想看你们!」は「皆に会いたい!」の意味で、もしまりやんぬが王依君 Wáng Yī Jūn( ワン・イーチュン) あだ名: サンディー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
 
の退団を知っていたら、「あなたに会いたい!」と書くはずなので。

以下、その他のメンバーへのまりやんぬのコメントに、筆者が無責任にコメントしてみる。

↓シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
)。「shaoai」ではなく「xiaoai」と書かないと、陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
は自分のことを言われてると分からない。

陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo( チェン・チャーヤオ) あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 
(チェン・チャーヤオ)

陳佳瑩 Chén Jiā Yíng( チェン・チャーイン) あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
 
 Chén Jiā Yíng( チェン・チャーイン) GNZ48 Team G
 GNZ48 2期生
 2003/08/16広東省生まれ
 
(チェン・チャーイン)は英語でそつなく返信。

↓「陳」という中国人の姓は、日本では広東語読みで「チャン」と読まれることが多い。アグネス・チャンもローラ・チャンもそう。なので「チャンスー」も仕方ない。正しくは「チェン・スー」だけど。

↓ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 

↓パンダ(董艷芸 Dǒng Yàn Yún( ドン・イェンユン) あだ名: パンダ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/02/24福建省泉州市生まれ
 
)は意外にちゃんと日本語で返信できている。

↓ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
 
)は、ちょっと日本語がおかしいけど、日本語で返信できている。

↓じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 

何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
 
(ホー・シャオユー)

黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
(フアン・ティンティン)が日本語で返信できるとは知らなかった。

↓みらい(蔣芸 Jiǎng Yún( チャン・ユン) あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
 

↓キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)「そちらもご苦労さまです~先輩」という返信。

↓Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín( コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
 
)。一期生は大丈夫。

↓シャオスー(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
 

↓カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)。このリアクションがいちばん可笑しかった。日本アニメ大好きなカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)だが、それに対して「japan!!!!」とコメントされると、意味がわからないのだろう。
一枚目の写真を見て「奧特曼!(ウルトラマン!)」とコメントすれば無難だったかも。

↓マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
)。一期生は大丈夫。

羅蘭 Luó Lán( ルオ・ラン) あだ名: ローラン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/09/16陝西省宝鶏市生まれ
 
(ルオ・ラン)。二期生だけど鈴木まりやと同じ年なので大丈夫。

↓リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
 
)。

呂思琴 Lǚ Sī Qín( リュー・スーチン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 
(リュー・スーチン)

孟玥 Mèng Yuè( モン・ユエ) あだ名: 船長 SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/13吉林省長春市生まれ
 
(モン・ユエ)

↓momo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
)。一期生は返事がなくても大丈夫。

↓マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
 
)。一期生は返事がなくても大丈夫。

↓ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
)。2014/01/11はちょうどワンワンの誕生祭。一期生は大丈夫。

沈之琳 Shén Zhī Lín( シェン・チーリン) あだ名: あいこ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1994/11/26上海市生まれ
 
(シェン・チーリン)は二期生だが、まりやんぬと同じチームSII。

↓スリー(孫芮 Sūn Ruì( スン・ルェイ) あだ名: スリー SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1995/07/29ハルピン市生まれ
 
)も二期生だが、まりやんぬと同じチームSII。

↓エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí( タン・アンチー) あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
 
)。「まりやさんがいたらもっと良いのに」と返信している。

↓シェンシェン(王佳路 Wáng Jiā Lù( ワン・チャールー) あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 

↓ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà( ワン・リナ) あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
 
)。さすがナナちゃん。二期生主要メンバーとしての自覚あり。

↓いちご(溫晶婕 Wēn Jīng Jié( ウェン・チンチエ) あだ名: いちご SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1997/03/15四川省生まれ
 
)も二期生だがまりやんぬと同じチームSII。

↓レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
)。一期生は大丈夫。

↓CC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
)。一期生は大丈夫。日本語も分かっている。

↓キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
)。細かい間違いはあるけど、一期生は大丈夫。

徐言雨 Xú Yán Yǔ( シュー・イェンユー) あだ名: 雨(あめ)ちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 
(シュー・イェンユー)。二期生でチームNIIの彼女がまりやんぬとLINEをやってるとは知らなかった。

↓ルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān( シュー・ツーシェン) あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
 
)も二期生だがまりやんぬと同じチームSII。

↓ルールー(楊雅如 Yáng Yǎ Rú( ヤン・ヤールー) あだ名: ルールー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 
)。たぶん日本語が読めないのでスルーしている。

易嘉愛 Yì Jiā Ài( イー・チャーアイ) あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
 
(イー・チャーアイ)。筆者にもまりやんぬが何を言っているのか不明。。。

袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn( ユェン・ユーチェン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
 
(ユェン・ユーチェン)。ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
)の前日が袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn( ユェン・ユーチェン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
 
の誕生日だったのだが、それを知っていてまりやんぬが「happy birthday」と書いたのか、ワンワンに「happy birthday」と書いたのか、不明。

↓ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
 
)。「先輩も元気ですか?」って聞かれてるよ、まりやんぬ。

↓タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
)。タコちゃんはぜんぜん大丈夫。

↓SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
)。「いま何してるの?」って聞かれてるよ、まりやんぬ。

↓ユーミー(趙粵 Zhào Yuè( チャオ・ユエ) あだ名: Akira SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
 

以上、まりやんぬのコメント祭り報告。