SNH48『恋するフォーチュンクッキー』クリスマスVer.PV

SNH48版『恋するフォーチュンクッキー』のクリスマスVer.PVが公開されたので、日本語字幕付きのものを転載する。メンバー名の字幕も付いている。

SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
)が不参加なのは学業優先のため。私服カットにCC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
)が不参加なのは入院・手術で帰郷中だったため。

チームSIIの二期生6名、ルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān( シュー・ツーシェン) あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
 
)、みらいちゃん(蔣芸 Jiǎng Yún( チャン・ユン) あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
 
)、沈之琳 Shén Zhī Lín( シェン・チーリン) あだ名: あいこ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1994/11/26上海市生まれ
 
(シェン・チーリン)、溫晶婕 Wēn Jīng Jié( ウェン・チンチエ) あだ名: いちご SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1997/03/15四川省生まれ
 
(ウェン・チンチエ)、袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn( ユェン・ユーチェン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
 
(ユェン・ユーチェン)、孫芮 Sūn Ruì( スン・ルェイ) あだ名: スリー SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1995/07/29ハルピン市生まれ
 
(スン・ルェイ)も参加している。

またSNH48専用劇場「星夢劇院」カットに登場する掃除のおばさんは、本当に星夢劇院の清掃を担当しているおばさんで、メンバーの中国ツイッターでは「潮媽(=ファッションをリードする女性の意味)」と呼ばれている。

潮媽の写真はSNH48公式中国ツイッターアカウントのこちらの2013/12/13 15:05のツイートにある。