SNH48主演映画『夢の予備校生』改め『半熟少女』2013/12/12ネット公開

SNH48主演のインターネット・ムービー『夢の予備校生の半熟少女』が2013/12/12(木)に中国の各種動画サイトで一斉公開されるとの報道が、今日2013/12/02(月)にあった。

『半熟少女』のポスター公開 12月12日全ネットにアップ (2013/12/02 08:49:48 網易エンタメニュース)



左が一期生のSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、右がすでに退団しているタンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)。

今は中国最大手のネットショップ「タオバオ」で韓国輸入ファッション店を開いている女店長のタンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)が、SAVOKIとともにポスターに出ているのが、何とも言えないけれど…。

参考までにニュース本文を試訳する。なお、映画のタイトルがいつの間にか『夢想預備生(夢の予備校生)』から『半熟少女』に変わっているのはご愛嬌ということで…。


北京時代影響力影視文化有限公司の出品、台湾の有名監督・陳正道監督、有名スター趙正平、劉真、王櫟鑫(ワン・ユエシン)とSNH48女性アイドルグループが主演のデジタル映画『夢の予備校生の半熟少女』は撮影開始以来広い注目を集めている。今日『半熟少女』の制作会社はさまざまな宣伝ポスターとともに、12月12日全国の各動画サイトで公開されると発表した。

今回公開された『半熟少女』のさまざまなポスターの中で、中国国内最大のグループSNH48の16名の人気メンバーがさまざまなファッションとヘアスタイルで、いろいろなファンタジックな背景で、学生の段階にある少女特有の幼いセクシーさを表現し、青春の雰囲気を感じさせてくれる。

ポスターの中の男性主人公・王櫟鑫の不良っぽい表情は、今までの不良少年とは違った印象を見せており、カッコよさを残しつつも可愛く見える。

16名のティーンエージャーの人気少女アイドルグループは、今までと違ったハンサムボーイの王櫟鑫とよく似合っており、それぞれの役柄が青春の雰囲気と活力に満ち、観客にとてもダイレクトな視覚的な衝撃を与えてくれ、史上”もっとも美しい青春のキャンパスムービー”と言える。

また、制作会社は12月12日に全国の動画サイトで観客がこの映画を見ることで、観客が厳寒の冬に若いアイドルたちがもたらす楽しさと温かさを感じ取ってもらえればと話し、再びシンプルで楽しかった学生時代を思い出してほしいと語っている。


予告編(日本語字幕付き)の動画を改めて貼っておく。

以下、ポスター画像。なお、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)もすでに退団している。

↓ダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)、シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ

↓Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)、シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ