宮澤佐江、鈴木まりや初登場のSNH48『最終ベルが鳴る』公演写真

中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントから、今日2013/10/11宮澤佐江、鈴木まりや初登場のSNH48劇場「星夢劇院」『最終ベルが鳴る』公演の写真を転載し、ツイート本文を試訳。

なお、宮澤佐江、鈴木まりやの出演が1年間も遅れたのは、就労ビザ取得には2人の「職場」である劇場が必要だったが、その劇場の完成が大きく遅れて2013/08末になったため。

SNH48公式「公演開始だ!」2013/10/11 19:15


SNH48公式。自己紹介MCコーナー。(なぜかこのツイートは秒殺で削除された)

SNH48公式「MCコーナー。この一年でいちばん印象深かったことを話そう」2013/10/11 19:37
↓前列左から、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、宮澤佐江、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ

後列左から、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)?、マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、鈴木まりや、スースー(陳思 Chén Sī チェン・スー あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ

SNH48公式「私はずっとこの日を待っていました、みなさんの応援に感謝します!」2013/10/11 19:40

SNH48公式「今日星夢劇院の舞台に立つことができてうれしいです、上海のショウロンポーおいしい」2013/10/11 19:48

SNH48公式フェイスブックから転載。最終曲の『ヘビーローテーション』。
左はしから、マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)、アイちゃん(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、鈴木まりや、センターの宮澤佐江、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī ドン・チーイー あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ

SNH48公式フェイスブックから転載。公演終了後のハイタッチ。左から、宮澤佐江、鈴木まりや、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)。momoはいつものことだけど、汗びっしょり(笑)

おまけ:
宮澤佐江のご両親が、はるばる劇場にいらっしゃっていた模様。(上海の日韓音楽情報誌『COOL軽音楽』編集長のこちらのツイートから転載

(上海の日韓音楽情報誌『COOL軽音楽』編集長のこちらのツイートから転載