SNH48一期生タンミン(湯敏)の誕生日だが万事順調とは言い難いらしい

SNH48は専用劇場「星夢劇院」が2013/08/30に開業、08/30、08/31両日のこけら落とし公演も盛況のうちに終わったが、SNH48はすべて順調とは行かないようだ。

SNH48支配人の范逸白(あだ名は「白叔(バイシュー)」)が、センターのSAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)が2013/09/05の公演をお休みすると、中国ツイッター(新浪微博)でツイートした。こけら落とし公演の後、腰の負傷がまた悪化したためらしい。

さらに、SNH48一期生の正式メンバーmomo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)は、まだ江蘇省の蘇州大学に籍をおいているが、9月になって大学が再開し、事務手続きが山積みのため、2013/09/05、09/07、09/08の3公演とも欠席するとのこと。

白叔のツイート(2013/09/03 19:25)

そしてさらに心配なのは、同じくSNH48一期生正式メンバーのグーちゃん(顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)が、右ひざを負傷してからすでに2か月以上経つのに、まだ完治していないこと。

また、同じく健康問題と言われつつも状況があいまいなのが、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)。

SNH48運営の発表では体調不良のため、『フライングゲット』発売記念握手会以降のすべての活動をお休みしている、ということになっている。

ところが以前書いたように、突然、本人が個人アカウントでツイートを始め、その後も20130/08/29、08/31、09/02とツイートを続けている。

今日2013/09/03はタンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)の誕生日だ。

メンバーや支配人の白叔、日本から顧問として上海に赴任している山本学も、誕生祝いのツイートをしている。注目すべきは、SNH48支配人のツイート。


白叔:「@SNH48-湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
お誕生日おめでとう!トゥートゥー(訳注:現地でのタンミンのあだ名)の存在はあまりに深く根付きすぎて、しばらく離れているだけでも内臓ごと抜き取られたみたいな感じだね~タンミン推しの僕としてはこけら落とし公演でこんなふうに君のポスターとしかツーショットを撮れないのは、まったくこれ以上残念なことはないよ、もともと9月5日に予定していた誕生祭もしばらくは頓挫するしかない。なんといっても、まず体をよく休めてね、僕らはずっとずっとずっと待ってるよ!」2013/09/03 07:39


このツイートをリツイートする形で、山本学も「誕生日おめでとう!」とツイートしている。

一読すると、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)は体調が回復すれば復帰するのだと思ってしまうが、奇妙な点が多すぎる。

まず、同じく健康問題で活動を休んだ、SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)、グーちゃん(顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)は、休養中にわざわざ個人アカウントでツイートを再開するようなことはしていない。二人は療養中も公式アカウントでツイートしている。

タンミンも本当に復帰予定なら、わざわざ個人アカウントを使う理由が全くない。

メンバーの公式アカウントのパスワードをSNH48運営が管理していることは、以前、俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
王費澌 Wáng Fèi Sī( ワン・フェイスー) あだ名: Faith(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
などの退団時にすでに分かっている。

現地ファンには、タンミンの公式アカウントのパスワードが変更されており、タンミンは公式アカウントでツイートしたくてもできない状態だと推測する人がいる。

筆者個人は、この種の勝手な想像にあまり興味はないが、こうした想像を誘発するSNH48運営の責任は大きい。

なぜなら、SNH48運営はいまだに張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
の2人について公式の退団発表さえしておらず、その他の退団者6名についても、一度も退団理由をまともに説明したことがないからだ。

今後も明確な説明がないまま退団者が出るようでは、ファンのSNH48運営に対する不信感はなくならないだろう。

*)追記

以上の文章を書いた後にタンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)本人が個人アカウントで誕生日メッセージをツイートしたので試訳する。


湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
治療専念中各種不服あり(タンミンの個人アカウント名)「♪(^o^)16歳はたくさんの人と知り合えたね、言いたいことがあり過ぎるけど言わない~最後の一回の握手会に参加できなくて心からごめんなさい。さてもう17歳の大人だ私に誕生日おめでとう(=^x^=)可愛い人たちみんなあつまれ~」2013/09/03 21:08


つまり、握手会には二度と参加しないということだ。SNH48メンバーに復帰して、かつ握手会に二度と参加しないことはあり得ないので、復帰しないと考える方が自然だろう。