SNH48一期生CC(徐晨辰)強烈なソロVer.『フライングゲット』デモ音源

SNH48チームSIIの歌姫、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン CC 1期生)が中国ツイッター(新浪微博)に、3年前に録音したらしい『フライングゲット』のソロバージョンのデモ音源をアップしていたので転載。

これはすごい!今までに聴いたことがない『フライングゲット』になっている。

GILLEがカバーした英語版の『フライングゲット』ともまた違う、パワフルな中にも繊細さがある声。

SNH48チームHII三期生クマちゃん(李清揚)やはり残ることに決めた長文お詫びツイート日本語試訳

SNH48チームHII三期生クマちゃん(李清揚 Lǐ Qīng Yáng リー・チンヤン クマちゃん 3期生)は、運営会社と相談の結果、残ることに決めたようだ。2015/08/02 23:15(現地時間)の長文ツイートを日本語試訳する。


まずお詫びします……ずっとこうやって何度も何度もみなさんの感情をムダづかいして ごめんなさいTAT

実は最初に退団のことを発表したとき私の心は固く決まっていました。でも当時は確かに衝動的になっていて、全てのことを考慮していなかったかもしれません。

なので皆さんにお話する適当な時機がなくて、後で運営会社と相談して自分でも落ち着いてじっくり考えた後、退団する時期を総選挙の後と決めました。1か月は長くはありませんが…でも事情を少し変えるのには充分だったということでしょう…

それから総選挙の後、8月1日を私の最後の公演と決めました。荷物はすべてまとめて梱包して実家に送りました。飛行機のチケットも買いました…

でもその前の晩のリハのとき、カメちゃん(徐晗 Xú Hán シュー・ハン カメちゃん 3期生)が私を励ましに来ました。それから(チームHIIの)みんなもいっしょに来て私とたくさんおしゃべりしました。
続きを読む

SNH48チームHII三期生ドウちゃん(李豆豆)ちょっと泣ける『私の一生完全版』長文ツイート

いつもは超ナルシスト・キャラでボケをかましまくっている、SNH48チームHII三期生ドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ ドウちゃん 3期生)が、2015/08/02 04:14に中国ツイッター(新浪微博)で「最近自分には文章力もあることに気づいたので、我慢できずに夜遅くまで4時間もかけて大作を書き上げたよ」と、またまた超ナルシスティックに自分の作文を紹介していた。

タイトルは『私の一生完全版』(なんじゃそれ!)。

でも内容が意外に真面目で、どこまで本気で読んでいいのかわからないけれど、ドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ ドウちゃん 3期生)の意外な過去が書かれてあったので、全文日本語試訳する。最後はちょっと泣けるかも。


『私の人生完全版』-宇宙で最も美しい私

私の人生は本当にでこぼこ、信じられないなら以下を読んで下さい。囧囧
先ず、私が生まれたばかりのときから語り始めると、そのころ私は少し醜かったので、私の実の母親まで私を認知したくないほどでした。1996.10.05 23:45 は私にとって決して素晴らしくはない夜でした。

こうして見込みが無いと思われたのが始まりだったせいで、私の赤ちゃん時代の経歴が順調でなかったのかもしれません。

2歳半になってやっと私は歩けるようになり、3歳でやっと口を開いて話せるようになり、医者さえも母親に私の今後にあまり大きな期待を持たないようにさせたほど。でもそうであっても、母親の母親、つまり母方の祖母は変わらず私を絶えず励ましてくれました。

祖母が私が2歳半のときからずっと私を大人になるまで育てたので、祖母こそ私にとって親のような存在でした。

以上のことは(中国湖北省)洪湖市という場所で起こったことで、私の両親はほとんど武漢で仕事をしていて、会うことがとても少なかったのです。

私がまもなく幼稚園に入って外の世界に触れようというときでも、両親は母方の祖母と祖父に武漢の学校まで送るよう要求しました。

交通が発達していない時代のことですから、町を出るのもとても大変なことで、祖母は考えに考えて舟をこいで私を武漢に連れて行くことに決めたのです。

私はまだ覚えています。私たちが舟をこぎながら川辺の風景を眺めている情景を。とても温かでした。

続きを読む

SNH48チームSII参加2015/08/02大昌グループのボランティア活動(浙江省紹興市)の様子

中国のタレントにとって大事なお仕事の一つ、ボランティア活動。

SNH48は2015/03/27から、香港資本の大昌貿易行グループ(DCH Holdings)の自動車ディーラーとタイアップして、中国各地のディーラーでミニライブを行い、翌日に発達障害の子供たちの教育施設を訪問するという活動を続けている。題して「愛の歌響け(愛的昌響)計画」。

2015/08/01~08/02にかけてはチームSIIメンバーが、浙江省紹興市にある広州汽車トヨタのディーラーと、紹興柯橋育才幼児園を訪問していた。

↓何とチームSII一期生サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン SAVOKI 1期生)ファンまで、子供たちへのプレゼント持参で参加。

続きを読む

SNH48が最近出演しているバラエティー番組まとめ

残念ながら日本のテレビ朝日が制作していた、日本で唯一のSNH48冠ネットバラエティー番組『シャンハイスクール48』は第72回を最後に「充電期間」に入るらしい。(中国の騰訊視頻ではすでにこの最終回が公開されている)

やっと再生回数が3,000回超えで上向いてきたというのに、もったいない気がするのだが、基本、毎回オールロケで必要以上にお金がかかっている気がするし、スポンサーがついているわけでもなさそうなので(いったい誰が制作費を出していたんだろう?)、たぶん全く採算がとれないんだろう。

なので『シャンハイスクール48』が最終回となったのも仕方ない気がする。

一方、中国ではSNH48運営会社が(たぶん自費で)制作していた去年のネットバラエティー番組『SNHello』につづき、今年は『進撃の少女(進擊的女生)』のネット放送が始まったことはすでにご承知のとおり。

↓2015/07/28公開の『進撃の少女』第一回はこちら

続きを読む