SNH48が国慶節のお祝いに『私と私の祖国(我和我的祖国)』オリジナルMV公開

SNH48が『私と私の祖国(我和我的祖国)』のオリジナルMVを公開した。中国の国慶節前日だからだ。

2ちゃんねるのネトウヨの皆さんにこの動画を燃料として投下するのは、どなたかにおまかせするとして、ここではあらかじめ火消しをしておく。

↓SNH48バージョン『私と私の祖国』MV

この『私と私の祖国(我和我的祖国)』は1985年作なので、まず、毛沢東の文革の時期に作られた革命歌ではない。

だいたい革命歌が、軽やかな6/8拍子と9/8拍子で作曲されるわけがない。

そして歌詞の中にも、祖国の偉大さを称えるような内容はない。祖国をお母さんに例えて、懐かしんだり、その大きな胸に抱かれたいとか、いっぱいの愛をもらいたいという、どちらかというとマザコンな歌詞。

これが英語ならジョン・デンバーが歌いそうなカントリー・ソングになるところ。

参考までに最後に中国語歌詞と日本語試訳をのせておく。

このゆるめの歌に合わせて、今回SNH48が制作したオリジナルMVも、途中なんとRAPが入ってしまうという大胆な編曲。

そして映像はあくまで優雅。こういうMVでは、美形のSNH48メンバーがものすごく活きる。バレエの経験がある一期生チームSIIのキキが、いちばん大きくフィーチャーされている。

国慶節のお祝いなので、もちろん赤色が目立つMVになっているけれど、その他にもいろんな色が登場するカラフルな映像。

ここまで大胆なアレンジをしても、後ろから刺されたり、関係者が謝罪会見しなくていい愛国歌は、日本にはないような気がする。

もちろんSNH48運営がこのMVを制作したのは、最近ではSNH48と姉妹グループは中国中央テレビに出演するまでになったので、政府に対する「予防線」の意味があるかもしれない。何せ今の中国にとってはいちばん大事な日なので。

↓左から、一期生ダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、二期生ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn ツォン・イェンフェン あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)、三期生ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
)、一期生キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)、一期生レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)、一期生タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、一期生ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ

↓このMVにはSNH48七期生も下図の13名が登場している。

続きを読む…

SNH48メンバーが司会に挑戦、新浪アジア・ニューソング・ランキング授賞式

SNH48チームSIIメンバーが、初めて自分たちのコンサート以外の大会場での司会に挑戦。

中国ツイッターの運営会社で中国インターネット大手「新浪」が2016/09/27に開催した、アジア・ニューソング・ランキング授賞式。

男性人気歌手・華晨宇、女性人気歌手・李宇春の2人が参加しているから、何とか様になっているものの、TFBOYSは本人たちが登場しない、やや低調な授賞式イベント。

↓SNH48登場部分だけを編集した動画がこちら。

SNH48チームSIIの6名は、オープニングで彼女たちの全曲オリジナル公演『心の旅程』から、意外なところでユニット曲『新世界』と、SNH48オリジナル曲『ドリームランド(夢想島)』をパフォーマンス。

その後は男性司会者のサポート役で、最後まで司会を務めた。台本どおりの進行。

SNH48自身も、オリジナル曲『ドリームランド(夢想島)』のMVで、2016年度最優秀グループ賞と、推薦MV賞を受賞した。

ちなみに2016年度海外傑出歌手には、日本から倉木麻衣が選ばれて参加していた。

SNH48メンバーたちにとって、倉木麻衣は第一に子供の頃からよく見ていた『名探偵コナン』の主題歌の歌手なので、プレゼンターとして実はドキドキしていたんじゃないかと思う。

倉木麻衣へのプレゼンターとして登場するとき、SNH48のシャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)とマネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)が黒縁メガネをかけているのは、もちろん名探偵コナンの部分コスプレ(笑)。

このイベントが終わった後、司会をつとめたメンバーはいずれも、まだまだ司会者として足りないところがあるので、努力してもっとうまく出来るようになりたいとツイートしていた。

SNH48グループは一定の知名度をすでに得ているけれど、まだまだ未来に成長の余地を残しているという、ある意味とてもバランスのとれた育成系アイドルのポジションにいると思う。

SNH48第三回総選挙TOP16オリジナル曲『プリンセス・クローク』MVメイキング(レッド・バージョン)公開

SNH48第三回総選挙TOP16メンバーによるオリジナル曲『プリンセス・クローク(公主披風)』メイキング(レッド・バージョン)が公開された。

YouTubeのSNH48公式チャンネルからご紹介。

TOP16メンバーなので、いまさらメンバー名をご紹介するまでもありませんが、念のためおさらい。

↓左から、炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)、ダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn ツォン・イェンフェン あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)、リサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)、シャオスー(林思意 Lín Sī Yì リン・スーイー あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
)、モンスター(劉炅然 Liú Jiǒng Rán リュウ・チョンラン あだ名: 怪獣 SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1994/09/02山東省生まれ

AKB48グループが、これだけ脚が細くて平均身長の高いメンバーを集められるでしょうか!(←誰に訴えてるんだ)。

↓リサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)。SNH48の宿舎でルームメイトなので、現地ファンがカップル扱いしている。運営もそれを意識してこのシーンを作ってます。

続きを読む…

SNH48二期生ユーミー(趙粵)は『mina』、北京BEJ48は『L’Officiel Hommes』に登場

SNH48チームNII二期生ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)が、彼女らしくない(笑)少女っぽくて可愛らしいコーディネートで、主婦の友社『mina』中国語版2016年10月号に登場するらしい。

彼女が登場するページのタイアップは、以前からSNH48がイメージキャラクターになっている、ヘアケア製品メーカーの「シュワルツコフ」。

下着メーカーのfandecieもそうだけれど、こういうスポンサー企業とのお付き合いがちゃんと続いているのが、色んな場面でプラスになってます。

↓これはカッコイイ!

続きを読む…