SNH48ワンワン、カチューシャ台湾で中国版『孤独のグルメ』ロケ(2)

SNH48チームSII一期生で台湾生まれのワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー ワンワン 1期生)と、チームNII二期生で台湾ととくに関係ないカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン カチューシャ 2期生)は、今日まで中国版『孤独のグルメ』のロケを台湾で行っていたようだ。

中国ツイッター(新浪微博)の中国版『孤独のグルメ』公式アカウントから写真を転載。

↓今日2015/03/05は中華圏では元宵節。旧暦1月15日。
今日のロケは台北の大稻埕迪化街という場所から出発だったらしい。

続きを読む

SNH48ワンワン、カチューシャ台湾で中国版『孤独のグルメ』ロケ(1)

どうやら今2015/03/04、SNH48チームSII一期生で台湾生まれ上海育ちのワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー ワンワン 1期生)と、チームNII二期生で台湾とはとくに関係ないカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン カチューシャ 2期生)は、中国版『孤独のグルメ』関連のロケのために、台湾にいるらしい。

以下、中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントと、中国版『孤独のグルメ』公式アカウントから写真を転載。

完成した作品は2015/04に中国の動画サイト「土豆」で公開されるとのこと。

↓SNH48公式アカウントがふざけたセリフをつけている。
カチューシャ:グルメ番組撮影すると初めて知ったとき、実は私断ったの。ワンワンがこう言ったんだ。
ワンワン:特殊技術で撮影するから肌が白くなるよ……
この対話はここ数日中国ツイッターで爆発的な人気のネタ、ジャッキー・チェン出演のシャンプーのCMのMAD動画のパロディー。

続きを読む

SNH48三期生ネコちゃん(宮小荷)事実上退団、学者としての未来に幸あれ!

SNH48三期生のネコちゃん(宮小荷 Gōng Xiǎo Hé ゴン・シャオホー ネコちゃん 3期生)が2014/12半ばからずっと中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントでツイートしておらず、現地ファンは気にしていたのだが、どうやら事実上の退団が確定したらしい。

2015/03/02から個人アカウントでツイートを再開している。

そもそも安徽省蚌埠第二高校の彼女は、2014年第29回中国全国青少年科学技術創新コンテストで仲間とともに賞を受賞し、アメリカでの大会に参加する資格を得ていたほど勉強ができた。

学業でこういう具体的な実績をあげたのは、SNH48に入団した後のことで、高校も卒業したので、おそらく家族と相談した結果、違約金を支払ってでも学業に専念することにしたのではないかと思われる。

でもそういう中国の女子高生が、中国ツイッターの自己紹介に「日本のモーニング娘。一生推し」と書いてくれているのがうれしいところ。

2015/03/03の個人アカウントのツイートを日本語試訳する。


宮小荷 Gōng Xiǎo Hé ゴン・シャオホー ネコちゃん 3期生比王語腸還長的微博:「みんなの祝福ありがとうね~私も本当に超超みんなに会いたい!!(≧∇≦)みんなも生活が順風満帆で、意義のあることがたくさんできて、素晴らしい人物になれるように祈っています。私も引き続き今すべきことを完成させるように頑張ります。理由はただ養生する必要があるだけ。他にはないよ~あったことがある人もない人も、IDは全部覚えてる。グループにいてとても楽しかったし、とってもとっても悲しいことにも出会ったけど、全部みんなが私にくれた莫大なはげましだ~永遠にみんなといっしょに過ごした日々のことを覚えてる。みんなネコちゃんの親友をよろしくたのんだよ!!」
(2015/03/03 15:43~15:44の連投ツイート)

文中の「調養」はふつう病気をしていて養生する必要があるということなので、もしかすると体調を崩してSNH48の活動ができないまま、高校を卒業したため、体力的にハードな芸能界はあきらめ、大学進学を選んだのかもしれない。

どちらにしてもハッピーな退団なので、彼女の未来を祝福しよう。

SNH48チームNIIチャーチャー(張雨鑫)が生誕祭で『愛・おぼえていますか』中国語版を歌ってみた

2015/02/28のSNH48チームNII『前人未到(目撃者)』公演は、チームNIIの数少ない三期生チャーチャー(張雨鑫 Zhāng Yǔ Xīn チャン・ユーシン チャーチャー 3期生)の生誕祭だった。

その特別コーナーで、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ ななし 2期生)とチャーチャー(張雨鑫 Zhāng Yǔ Xīn チャン・ユーシン チャーチャー 3期生)が『いーあるふぁんくらぶ』中国語版を「踊ってみた」後、チャーチャー(張雨鑫 Zhāng Yǔ Xīn チャン・ユーシン チャーチャー 3期生)がソロで『超時空要塞マクロス』の飯島真理『愛・おぼえていますか』中国語版を歌った。

現地ファンの画面キャプチャーなので音質も画質も悪いが、転載。

『マクロスF』ならまだ分かるけれど、SNH48の中国人メンバーが『愛・おぼえていますか』を歌うなんて、胸アツ (T_T)

SNH48出演の2015年中国旧正月(春節)特別番組まとめ

SNH48が今年の中国旧正月(春節)に出演した特別番組のまとめ。これで上海以外の中国の都市で、かなりSNH48の認知度が上がったのは確実。

2015/02/17 安徽衛星テレビ SNH48 Team NII
『ヘビーローテーション』『前しか向かねえ』

続きを読む

SNH48四期生紹介:まるこ(楊韞玉)、剣道、弓道、茶道が特技

SNH48四期生の紹介もぼちぼちしていきたい。

四期生の中でたぶんいちばん「日本通」じゃないかと思われる、まるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー まるこ 4期生)のデビュー前の写真をご紹介。デビュー後の写真は例によってこちらのリンク先から見られるようにしてある。「yangyunyu」の部分をメンバー名のピンインにすると他のメンバーの過去の写真も見られる。

彼女は貴州省生まれで、漢族ではなく新疆人とのこと。たしかに漢族とは違う顔立ち。

特技と趣味に、剣道、茶道、弓道とあり、2014年の夏に日本へ旅行に来ていたらしいことがこちらの2015/02/27 23:24のツイートで分かる。

↓剣道着の写真はこちら。これはデビュー前。

好きなゲームは『ラブライブ!』。やっぱりSNH48メンバーの「ラブライバー」率は高い(笑)。

以下、デビュー前の写真はまるでアイドルの生写真みたいだが、どうやら地元のSKE48のコピーグループに入っていたらしく、そのグループお手製の生写真らしい。

歌とダンスについては未知数。まずデビュー公演の選抜メンバーに入るかどうかに注目。

続きを読む

SNH48四期生ダーミー(李晶)フィッシュ・リョン『小手拉大手』を歌い上げてみた

SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが本日2015/03/01から四期生メンバーの紹介を始め、中国旧正月(春節)連休も明けたことだし、そろそろ四期生も初公演に向けて本格始動といった感じ。

四期生のダーミー(李晶 Lǐ Jīng リー・チン ダーミー(大米) 4期生)がフィッシュ・リョン『小手拉大手』を歌ってアップしていたので、転載。ちょっとエコーが効きすぎなのが気になるけれど、とりあえず聴いてみよう。

この曲、オリジナルはつじあやの『風になる』で、それをフィッシュ・リョン(梁靜茹)がまったく違う中国語の歌詞で『小手拉大手』としてカバーして、中国語圏でヒットした。

どちらかと言うと可愛い系の曲なので、ダーミー(李晶 Lǐ Jīng リー・チン ダーミー(大米) 4期生)のパワフルな声にはちょっと合っていないかなという個人的な感想。G.E.M(鄧紫棋)あたりの曲を歌ってみて欲しいと思った。

四期生はまだまだこれからの「のびしろ」に期待!

SNH48今年も東芝FlashAir協賛特別公演2015/03/28開催!

ありがたいことに東芝提携のSNH48特別公演は引き続きおこなわれるようだ。

昨年同様、東芝のWiFi機能付きSDカード「FlashAir」協賛公演が2015/03/28(土)に行われる。現地時間14:00の昼公演、19:00の夜公演の2回。

以下、公演紹介を日本語試訳する。


公演プログラム:今回の公演はFlashAirが特別にお送りするもので、スペシャルライブの他に、全く新しいSNH48スペシャルムービーも公開。

現場イベント:期間中にFlashAir新製品をファンにお披露目。現場にはTransferJetの販売も行われ、購入者にはプレゼント、抽選などのイベントもあります。

公演特別イベント

(1)もれなくプレゼント:来場の観客全員に主催者がFlashAir新品1個をプレゼント。

(2)抽選大会:抽選に参加して、SNH48メンバーサイン入りの東芝USB3.0フラッシュメモリを当てよう。

(3)購入者プレゼント:現場でTransferJetをご購入の方に、SNH48スペシャルムービーのメイキング映像をその場でプレゼント。


ソニーにしても、スズキ自動車にしても、キタムラ機械(三菱商事系列)にしても、日本企業のバックアップは心強い!