SNH48チームSII二期生ルオルオ(徐子軒)『mina』中国語版に登場

SNH48チームSII二期生ルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān シュー・ツーシェン あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
)も、日本の主婦の友社『mina』中国語版に登場。チームNII二期生シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù ホー・シャオユー あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
)が2016/8月号、ルオルオが2016/9月号らしい。

ふだんの劇場公演では気づかないけれど、こうやってきっちりメイクとコーディネートをすると、彼女のスタイルの良さが際立つ。

広州GNZ48精力的に「営業」のお仕事、今度は2016/10/01~02深セン・ゲームショー

広州GNZ48がまたまた地元イベントへ「営業」のお仕事。本当にGNZ48は精力的に劇場外の地元のイベントにいろいろと参加している。

今回は深センで2016/10/01(土)~02(日)に開催される深セン国際ゲームショー。2016/10/01(土)がGNZ48チームNIII、2016/10/02(日)がGNZ48チームGらしい。

会場の深セン・コンベンション・センターはこういうところ。敷地面積は幕張メッセとほぼおなじ22万平米。

平面図で見ると会場のホール9の位置がよく分かる。

地元で一般の知名度を上げるための、地道な努力を続けている感じ。

SNH48メンバー動画を気まぐれにご紹介:初音ミク『45秒』、『Butter-Fly』ギターとドラム、大人っぽすぎる『夜風の仕業』

SNH48とその姉妹グループ関連動画を気まぐれにご紹介。

SNH48グループのメンバーは、AKSにバッサリ切られた後も、ちゃんと日本のサブカルチャーを愛し続けてくれている。どっちの器が小さいんだか、という感じ。

いつもどおり、いちばん気になる動画は、いちばん最後にご紹介。

まず広州GNZ48チームGのsoso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú チャン・チョンユー あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 01/21浙江省生まれ
)とレイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi シエ・レイレイ あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)が、初音ミク『45秒』を踊ってみた。

最初に登場するのがsoso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú チャン・チョンユー あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 01/21浙江省生まれ
)、後からダンスに登場するメガネのメンバーがレイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi シエ・レイレイ あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)。

最後の部分ではsoso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú チャン・チョンユー あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 01/21浙江省生まれ
)が「触覚からお休み電波を出して」終わり(笑)。

SNH48メンバーの「踊ってみた」動画は、もう定番のツイートネタになっている感がある。それだけ彼女たちがフツーに日本のボカロ曲や、ニコ動に上がっている「踊ってみた」動画をふだんから楽しんでいるということ。

つぎは、偶然に2016/08/23に、SNH48チームNII二期生の愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài イー・チャーアイ あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
)がエレキギターで、チームHII三期生ユーちゃん(劉佩鑫 Liú Pèi Xīn リュウ・ペイシン あだ名: ユーちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/11遼寧省生まれ
)がドラムスで、まったく同じ曲、故・和田光司さんの歌う『デジモンアドベンチャー』オープニング曲『Butter-Fly』を演奏していた。

そこで二人が別々にアップしていた動画を、一本に合成したのがこれ。
続きを読む…

SNH48チームNII二期生シャオシャオ(何曉玉)『mina』中国語版に登場

SNH48チームNII二期生シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù ホー・シャオユー あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
)が、日本の主婦の友社『mina』中国語版に登場。

おしゃれなメガネと帽子のコーディネート。


続きを読む…

SNH48二期生エンジェル(唐安琪)が『BINGO!』MV公開でひとことツイート

SNH48チームNIIの『BINGO!』MV完全版が公開に、大やけどで療養中のチームNII二期生エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)がツイート。

ツイートの「遇見你會在下一個路口」は、原曲で言えば「あなたに巡りあえた」の部分だが、この部分だけを取り出すと、中国語だと少し意味が違ってくる。

原曲ではあなたに巡りあった過去を振り返っているが、中国語の歌詞では、「次の交差点であなたに巡りあうでしょう」と、これから起こる未来の意味になる。